Partir à l’étranger en voiture : que faut-il emporter ?
Si vous souhaitez partir à l’étranger avec votre voiture, vous devez respecter les règles locales en matière d’équipement. Comparis vous dit quoi emporter.
13.06.2025
iStock / ncox1585
1. Équipement dans la voiture : quelles sont les règles en Suisse ?
Avant de partir en vacances en voiture ou à moto, vous devez vérifier votre équipement. Vous devez toujours avoir votre permis de conduire et votre permis de circulation sur vous, sinon vous risquez une amende. En Suisse, il est également obligatoire d’avoir avec soi :
Un triangle de panne
La vignette autoroutière lorsque vous roulez sur l’autoroute. Elle doit être apposée bien lisiblement sur le pare-brise. Vous pouvez également acheter la vignette électronique numérique.
Le certificat antipollution (pour les véhicules dépourvus de système de diagnostic embarqué [OBD])
Le gilet de sécurité et l’extincteur ne sont pas obligatoires en Suisse, mais judicieux. Il en va de même pour la trousse de secours. Dans certains pays européens, ils font en revanche partie des équipements obligatoires.
2. L’autocollant CH est-il obligatoire à l’étranger ?
Si vous passez les frontières avec votre véhicule, vous devez avoir un autocollant CH bien visible à l’arrière (art. 45 OETV). Cette règle s’applique également aux remorques. Vous trouverez l'autocollant dans les stations-service ou les magasins de bricolage, par exemple.
L’autocollant CH est un code de pays. Selon la Convention de Vienne du 8 novembre 1968, toute voiture à l’étranger doit être marquée avec le pays d’immatriculation.
Dans certains pays, cette identification est directement visible sur la plaque d’immatriculation, par exemple dans les pays de l’UE. La Suisse, en revanche, n’indique pas le pays d’immatriculation sur les plaques de contrôle. C’est pourquoi vous avez besoin d’un autocollant supplémentaire.
Selon le magasin, vous pouvez obtenir l’autocollant pour moins d’un franc. La version magnétique est parfois disponible pour moins de cinq francs. Le mieux est de comparer les prix de différents magasins.
L’autocollant CH doit respecter des normes précises. Il doit être de forme elliptique et mesurer 11,5 × 17,5 centimètres, et la taille des lettres doit être de 8 × 4 centimètres. L’épaisseur du trait doit être de 1 centimètre.
Important : il existe également des versions plus petites de l’autocollant. Elles ne sont toutefois pas valables.
Vous devez apposer l’autocollant CH de manière lisible, à la verticale, à l’arrière de votre véhicule et, le cas échéant, de votre remorque. Selon l’art. 45 OETV, les règles suivantes s’appliquent de manière générale :
Hauteur : il doit être placé à au moins 20 centimètres du sol. Le bord supérieur ne doit toutefois pas dépasser une hauteur de 1,50 mètre.
Inclinaison : le signe ne doit pas être incliné de plus de 30 degrés vers le haut ou de 15 degrés vers le bas.
Ces spécifications peuvent varier légèrement en fonction de la classe du véhicule.
Les signes nationaux magnétiques sont autorisés, à la condition de respecter les spécifications de taille et de position. Cette solution vous permet de retirer le signe national de votre véhicule une fois les vacances terminées.
3. Équipement à l’étranger : que faut-il avoir dans sa voiture ?
Avant de partir en vacances, informez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre pays de destination. Vous trouverez dans le tableau suivant une vue d’ensemble des équipements obligatoires dans une sélection de pays européens.
| Pays | Équipement obligatoire |
|---|---|
| Allemagne |
|
| France |
|
| Italie |
|
| Croatie |
|
| Autriche |
|
| Serbie |
|
| Kosovo |
|
Source : TCS
Bon à savoir : dans la plupart des pays, il existe également des règles supplémentaires pour sécuriser et marquer un chargement. Elles s’appliquent en partie également aux porte-vélos. Avant de partir, informez-vous sur la réglementation en vigueur dans le pays de destination.
4. L’assurance auto pendant les vacances : quelles règles à l’étranger ?
Si vous souhaitez conduire à l’étranger, vous devez remplir les exigences du pays de destination en matière d’assurance. Dans la plupart des pays européens, l’accord sur les plaques d’immatriculation s’applique. En d’autres termes, votre plaque d’immatriculation est considérée comme la preuve de l’existence d’un contrat d’assurance responsabilité civile.
Dans certains pays, la plaque d’immatriculation ne suffit pas. Vous devez alors justifier que le véhicule est suffisamment couvert en présentant une carte internationale d’assurance automobile (anciennement « carte verte »). Cette carte vous est remise par l’assurance, souvent en même temps que la police.
Bon à savoir : la carte internationale d’assurance n’est pas valable indéfiniment. Votre assurance peut également exclure la couverture dans certains pays. Par conséquent, avant de partir à l’étranger, vérifiez que la carte est valide dans le temps et dans le pays de vacances.
La carte verte est obligatoire dans les pays suivants :
Albanie
Azerbaïdjan
Maroc
Macédoine
Moldavie
Tunisie
Turquie
Ukraine
Au Kosovo, la carte verte d’assurance n’est pas reconnue. Si vous franchissez la frontière, vous devez souscrire une police d’assurance automobile spécifique.
Contrôlez à temps votre assurance auto pour vous protéger en cas de pannes ou d’accidents en voyage. En cas de voyage à l’étranger, la souscription d’une assistance automobile et d’une assurance protection juridique est recommandée.
Cet article a été créé pour la première fois le 31.07.2020
