Circuler en voiture à l’étranger : que faut-il avoir sur soi ?
Faire ses valises et se mettre en route – rien de plus pratique que la voiture pour partir en voyage. Comparis fait le point sur les équipements à avoir obligatoirement dans son véhicule pour voyager dans différents pays européens.
01.07.2024
iStock.com / fstop123
1. Équipement dans la voiture : qu’est-ce qui est de rigueur en Suisse ?
Si vous partez en vacances en voiture, n’oubliez pas de faire le point sur votre équipement. Que vous soyez en voiture ou à moto, vous devez toujours avoir sur vous votre permis de conduire et le permis de circulation du véhicule. Dans le cas contraire, vous risquez une amende. En Suisse, il est également obligatoire d’avoir sur soi :
Un triangle de panne
La vignette autoroutière lorsque vous roulez sur l’autoroute (collée bien lisiblement sur le pare-brise ou numériquement sous forme de e-vignette)
Le certificat antipollution (pour les véhicules dépourvus de système de diagnostic embarqué [OBD])
Le gilet de sécurité et l’extincteur ne sont pas obligatoires, mais il est toutefois recommandé d’en avoir dans sa voiture. Il en va de même pour la trousse de secours. Dans certains pays européens, ils font partie des équipements obligatoires.
2. L’autocollant CH est-il obligatoire à l’étranger ?
Si vous passez les frontières en voiture ou à moto, vous devez avoir un autocollant CH collé à l’arrière du véhicule. Cet autocollant doit également être apposé sur les remorques.
Vous en trouverez en station-service ou en magasin de bricolage, par exemple. Vous pouvez aussi utiliser une version magnétique, que vous pourrez ainsi retirer facilement du véhicule une fois les vacances terminées.
L’autocollant CH doit respecter certaines normes bien précises : il doit être de forme elliptique, mesurer 11,5 × 17,5 centimètres, la taille des lettres doit être de 8 × 4 centimètres et l’épaisseur du trait de 1 centimètre.
3. Équipement à l’étranger : que faut-il avoir dans sa voiture ?
Avant de partir en vacances, informez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre pays de destination. Vous trouverez dans le tableau suivant une vue d’ensemble des équipements obligatoires dans une sélection de pays européens.
| Pays | Équipement obligatoire |
|---|---|
| Allemagne |
|
| France |
|
| Italie |
|
| Croatie |
|
| Autriche |
|
| Serbie |
|
| Kosovo |
|
Il existe aussi des règles qui diffèrent de celles en vigueur en Suisse. Ainsi, en Italie, les pneus d’hiver ou toutes saisons ne sont pas autorisés l’été, sauf si l’indice de vitesse des pneus coïncide avec les indications du permis de circulation. En savoir plus sur les pneus d’hiver en Italie (texte en allemand uniquement). Pour plus d’informations sur la réglementation applicable aux voitures en Europe, rendez-vous sur le site du TCS.
4. L’assurance auto pendant les vacances
Lorsque l’on se rend à l’étranger avec son véhicule, il faut impérativement remplir les exigences du pays en matière d’assurance. Dans la plupart des pays européens, la plaque d’immatriculation suffit à prouver l’existence d’un contrat d’assurance responsabilité civile. Dans d’autres, en revanche, la carte internationale d’assurance automobile (anciennement « carte verte ») est indispensable pour justifier que le véhicule est suffisamment couvert.
Cette carte vous est transmise par l’assurance, souvent en même temps que la police. Avant de partir à l’étranger, vérifiez que la carte est toujours valide.
Si vous voyagez en Albanie, en Bosnie-Herzégovine, en Iran, au Maroc, en Macédoine, en Moldavie, en Russie, en Serbie, en Tunisie, en Turquie, en Ukraine ou en Biélorussie, le port d’une carte d’assurance valide est obligatoire.
Au Kosovo, la carte verte d’assurance n’est pas reconnue. Si vous franchissez la frontière, vous devez souscrire une police d’assurance automobile spécifique.
Faites le point sans attendre sur votre assurance auto pour vous assurer une bonne protection en cas de panne ou d’accident pendant votre voyage. En cas de voyage à l’étranger, il est recommandé de souscrire une assistance automobile et une assurance protection juridique.
5. Laisser-passer environnemental, vignette antipollution : où sont-ils indispensables ?
Certaines grandes villes ont un réel problème de particules fines. On voit donc fleurir de nombreuses zones environnementales en Europe. Les réglementations varient d’une zone à l’autre.
Zones à circulation restreinte en Italie
À Milan et à Bologne, par exemple, la circulation est limitée dans certaines zones : seuls les véhicules à moteur munis d’un laissez-passer peuvent y circuler la journée. La vignette s’achète pour quelques euros, par exemple auprès des services de transport ou sur les sites web officiels des villes.
Zones environnementales en Allemagne
En Allemagne, plus de 50 villes ont déjà établi leurs zones environnementales, où l’on circule uniquement muni d’un macaron antipollution, et les véhicules étrangers n’y échappent pas. Le macaron peut notamment être obtenu auprès du TCS.
Réglementations dans d’autres pays
Dans d’autres pays, on trouve souvent différentes pastilles et vignettes, qui correspondent à la catégorie d’émission polluante du véhicule. Des informations détaillées sont disponibles auprès de l’Association transports et environnement en Suisse ou sur les sites Web des pays concernés.
Conseil : pour des vacances sereines, il y a aussi l’assurance voyage. Avant d’y souscrire, vérifiez impérativement quelles prestations sont déjà couvertes par l’assurance inventaire du ménage et la carte de crédit, entre autres.
Cet article a été créé pour la première fois le 31.07.2020
