4 Pièces, 100 m², Rez-de-chaussée

(English below)
Notre maison convient parfaitement à un couple ou à une famille. Elle est adaptée aux enfants et se trouve au rez-de-chaussée. Nous accueillerons des locataires respectueux, propres et qui prendront soin de la maison. Séjour minimum de 4 mois entre le 1er juillet 2025 et le 5 janvier 2026.

Notre espace est l'appartement du rez-de-chaussée et le jardin d'une maison située au cœur du Quartier Sous-Gare, à quelques pas de la gare. Il est rare de trouver un jardin aussi grand au centre de la ville. Le nôtre est agrémenté d'un cèdre du Liban historique.

Le quartier est magnifique sur un boulevard bordé d'arbres et sûr. À quelques pas de notre appartement se trouvent de nombreux restaurants, trois cafés haut de gamme, plusieurs salles de sport, deux boulangeries et trois épiceries, dont une avec des produits naturels. Notre maison se trouve sur le sentier pédestre, à 10 minutes de marche du lac Léman. Le « Parc de Milan » est à quelques pas, et juste en face du parc se trouve l'école primaire « Collège de Montriond ».

Nous n'avons pas de voiture, il est facile d'aller partout avec les transports publics (nous sommes à 5 minutes à pied de la gare). Nous utilisons « Mobility », un programme de covoiturage pour les déplacements spéciaux. Ces voitures Mobility sont garées à quelques pas de l'appartement.

Notre femme de ménage de confiance peut continuer à faire le ménage pour 100 chf/semaine.

===English===
Our home will work best for a couple or a family. It is child friendly, located on the ground floor. We would welcome tenants who are respectful, clean and who will take care of the home. Minimum stay 4 months between July 1, 2025 - Jan 5, 2026. Ancillary costs included in monthly rent.

Our space is the ground floor apartment and garden of a house in the heart of the desirable Quartier Sous-Gare, steps from the train station. It is unusual to find such a large garden in the center of town. Ours has a historical Lebanese cedar tree.

The neighborhood is beautiful on a tree-lined boulevard and safe. Among many other amenities, steps from our apartment are numerous restaurants, three high-end coffee shops, several gyms, two boulangeries, and three grocery stores including one with natural products. Our home sits on the walking path, a 10 minute walk from Lake Geneva. The "Parc de Milan" is steps away, and just across the street from the park is the Elementary school "College de Montriond."

We don't own a car, it is easy to go anywhere with public transportation (we are 5 minutes walk from the train station). We use the "Mobility," a car sharing program for special trips. These Mobility cars are parked steps away from the apartment.

Our trusted cleaner can continue to clean for 100 chf/week.