10188 m²

Bel terreno edificabile tranquillo e soleggiato, situato ai margini del pittoresco centro storico di Melano, incantevole villaggio ai piedi del Monte Generoso. La posizione è privilegiata: a pochi passi dal lago con il Lido Comunale e a breve distanza dai principali centri, con Lugano e Chiasso raggiungibili in 15 minuti. Melano offre tutti i servizi essenziali, tra cui negozi, ristoranti, banca, farmacia e scuole, garantendo comodità e qualità di vita. La proprietà si estende su circa 10'188 m2, di cui ca. 2'410 m2 edificabili e pianeggianti (SUL ca. 1'446 m2), mentre il resto è a uso boschivo, aggiungendo un tocco naturale al contesto. Un progetto di massima propone la creazione di 11 unità abitative, con la ristrutturazione della storica Casa Spinedi del 1883 (3 appartamenti), di un edificio accessorio (con 2 monolocali) e la costruzione di un nuovo stabile adiacente con 6 appartamenti. È inoltre prevista la realizzazione di un'autorimessa interrata, garantendo praticità e funzionalità per i futuri residenti. Un'opportunità unica in una posizione che combina natura, storia e servizi.

Schönes, ruhiges und sonniges Baugrundstück am Rande des malerischen Dorfkerns von Melano, einem charmanten Dorf am Fusse des Monte Generoso. Die Lage ist privilegiert: nur wenige Schritte vom See mit dem Lido Comunale (Strandbad) entfernt und in kurzer Entfernung zu Lugano und Chiasso, die in 15 Minuten erreichbar sind. Melano bietet alle wesentlichen Dienstleistungen, darunter Geschäfte, Restaurants, Bank, Apotheke und Schulen, und garantiert somit Komfort und Lebensqualität. Das Grundstück umfasst ca. 10'188 m2, davon sind ca. 2'410 m2 flach und bebaubar (BWF ca. 1'446 m2), während der Rest als Waldfläche genutzt wird und dem Ambiente einen natürlichen Touch verleiht. Ein Vorprojekt sieht die Schaffung von 11 Wohneinheiten vor, darunter die Restaurierung der historischen Casa Spinedi aus dem Jahr 1883 (3 Wohnungen), eines Nebengebäudes (2 Studios) sowie den Bau eines neuen Gebäudes mit 6 Wohnungen. Zusätzlich ist der Bau einer Tiefgarage geplant, die zukünftigen Bewohnern Komfort und Funktionalität bietet. Eine einmalige Gelegenheit in einer Lage, die Natur, Geschichte und Dienstleistung perfekt vereint.

Beautiful, quiet, and sunny building plot located at the edge of the picturesque village center of Melano, a charming village at the foot of Monte Generoso. The location is privileged: just a few steps from the lake with the Lido Comunale (public beach) and a short distance from Lugano and Chiasso, both reachable within 15 minutes. Melano offers all essential services, including shops, restaurants, a bank, a pharmacy and schools, ensuring comfort and quality of life. The property spans approx. 10'188 m2, of which approx. 2'410 m2 are flat and buildable (gross floor area of approx. 1'446 m2), while the rest is wooded, adding a natural touch to the setting. A preliminary project outlines the creation of 11 residential units, including the restoration of the historic Casa Spinedi from 1883 (3 apartments), an accessory building (2 studios), and the construction of a new building with 6 apartments. Additionally, the plan includes an underground garage, providing convenience and functionality for future residents. This is a unique opportunity in a location that perfectly combines nature, history and services.