104 m²

***ENGLISH BELOW***

Nous recherchons un colocataire pour rejoindre notre bel appartement spacieux de 4,5 pièces, situé en centre-ville, à partir du 1er octobre. Vos colocataires seront deux doctorants d'une vingtaine d'années travaillant au CHUV/EPFL. Nous aimons passer du temps ensemble tout en respectant l'espace de chacun. Nous espérons trouver une personne détendue et partageant un état d'esprit similaire. Nous communiquons en anglais dans l'appartement, mais la maîtrise du français est un atout.

Informations pratiques :
* Loyer : 845 CHF (charges comprises)
* Disponibilité : 1er octobre
* Contrat : Reprise de bail ; le futur locataire reprendra le contrat actuel avec les autres colocataires.
* Proche du centre-ville, à 15 minutes à pied du Flon, à proximité de la gare de Montelly.
* Priorité accordée aux personnes achetant les meubles de la chambre à un prix fortement réduit.

L'appartement, situé au 6e étage, comprend :
* Une cuisine ouverte avec lave-vaisselle
* Un grand salon et salle à manger
* Deux salles de bain
* Un balcon lumineux avec vue sur le lac
* Une cave
* Un lave-linge

Seuls les dossiers complets seront acceptés par l'agence de location, comprenant :
* Une copie de votre pièce d'identité
* Vos trois derniers bulletins de salaire ou un garant suisse solvable
* Un extrait du registre des poursuites
* Une assurance responsabilité civile
* Une caution équivalente à environ trois mois de loyer (2 535 CHF) est exigée.
Si vous êtes intéressé(e), envoyez-moi un message en me présentant brièvement, en précisant vos goûts et vos attentes en matière de colocation.
?-----------------------------------

We are looking for a flatmate to join our beautiful, spacious, central 4.5-room apartment. Your flatmates will be two PhD students in their mid-20s working in CHUV/EPFL. From time to time, we like to hang out together while respecting each other's space. We hope to find someone relaxed with a similar mindset. We communicate in English in the flat, but it's a plus if you speak French.

Practical information:
* Rent: 845 CHF (charges included)
* Availability: October 1st
* Contract: Lease resumption - the future tenant will resume the current contract with the other roommates.
* near the city center, 15 min walk to Flon, close to Montelly station.
* Priority given to people who buy the bedroom furniture at a heavily discounted price

The apartment, located on the 6th floor, includes:
* An open kitchen with a dishwasher
* A large living and dining area
* 2 Bathrooms
* A bright balcony with a view of the lake
* A cellar
* A washing machine

Only complete files will be accepted by the rental agency, including:
* ID copy
* Last three months' payslips or a solvable Swiss guarantor
* Extract from the prosecution register
* Personal liability insurance
* Deposit required equivalent to approximately three months' rent (2535 CHF)
If you feel interested, drop me a message with a short description of yourself, what you like to do, and what you would expect from life in a flatshare.