3.5 Pièces, 130 m², 1. étage

**POSSIBILITA' DI ABITAZIONE SECONDARIA**

Nella residenziale **Arasio (Collina D'Oro)**, _in contesto tranquillo e verdeggiante con splendide passeggiate sul cammino di Herman Hesse_, proponiamo **raffinato appartamento in villa, molto soleggiato e con meraviglioso portico panoramico di 18 mq affacciato sulla verde oasi circostante.**

Posizione privilegiata, a due passi dalla Scuola Americana "Tasis" e dal Centro Ricreativo di Montagnola con campo sportivo, piscina esterna, campo da tennis, ping-pong, parco con aree BBQ, bar-ristorante. A breve distanza dai centri commerciali, a soli 10 minuti di auto da Lugano e dall'accesso autostradale.

Ambiente intimo, solo 4 unità in villa costruita nel 2000, finemente rifinita con pavimentazioni e scale in marmo, decori e parapetti in ferro battuto, piscina interna , sauna ed un bel giardino. Appartamento interamente rinnovato nel 2020. Riscaldamento gas/serpentine.

Accesso in appartamento con ascensore, atrio d'ingresso, armadi su misura, locale guardaroba, bagno ospiti, cucina separata abitabile, soggiorno, portico, due camere da letto, cantina, 1 posto auto interno ( CHF 50'000). Possibilita' di affitto di un secondo posto auto esterno.

Appartamento 3.5 locali, 130 mq, portico 18 mq, superficie di vendita 139 mq.

********************************************************************

**POSSIBILITY OF SECONDARY HOME**

In the residential **Arasio (Collina D'Oro)**, 10 mins driving from Lugano, _in a quiet romantic setting just next to the beautiful Herman Hesse pat_h, we propose **a superb fine apartment in a villa, very sunny one and dued of a wonderful 18 sqm panoramic porch overlooking the surrounding green oasis.**

Privileged location, next to the "Tasis" American School and to the Montagnola leisure center "Centro Ricreativo" with sports field, outdoor swimming pool, tennis court, table tennis, park with barbeque areas, bar-restaurant. At a short distance from shopping centers, just 10 mins by car from Lugano and the motorway access.

Intimate environment, only 4 units in a villa built in 2000, finely finished with marble floors and stairs, wrought iron decorations and railings, indoor swimming pool, sauna and a beautiful garden. Apartment entirely renovated in 2020. Gas heating / coils.

Access to the apartment by lift, entrance hall, tailor-made wardrobes, wardrobe room, guest bathroom, separate eat-in kitchen, living room, porch, two bedrooms, storage, 1 indoor car space (CHF 50'000). Possibility of hiring a second outdoor car space.

3.5-rooms-apartment, 130 sqm, sqm 18 porch , 139 sqm commercial surface .

*********************************************************************

**MOEGLICHKEIT DES ZWEITWOHNSITZES**

In der Wohngegend Arasio (Collina D'Oro), in einer ruhigen und grünen Umgebung mit herrlichen Spaziergängen auf dem Weg von Herman Hesse, bieten wir eine raffinierte Wohnung in einer Villa, 3,5 Zimmer, sehr sonnig und mit einer wunderschönen 18 m² großen Panorama-Veranda mit Blick auf die umliegende grüne Oase.

Privilegierte Lage, nur einigen Minuten von der American School "Tasis", und vom Freizeitzentrum „Centro Ricreativo" von Montagnola mit Sportplatz, aussere Schwimmbad, Tennisplatz, Tischtennis, Park mit Grillplätzen, Bar-Restaurant. In unmittelbarer Nähe der Einkaufszentren, nur 10 Autominuten von Lugano und dem Autobahnanschluss entfernt.

Intimer Konzept, nur 4 Einheiten in einer Villa aus dem Jahr 2000, fein verarbeitet mit Marmorböden und -treppen, schmiedeeisernen Dekorationen und Geländern, Innenpool, Sauna und einem wunderschönen Garten. Komplett renovierte Wohnung im Jahr 2020. Gas/Fussboden Heizung.

Zugang zur Wohnung mit Lift, Eingangshalle, Einbauschränke, Garderobenzimmer, Gäste-WC, separate Wohnküche, Wohnzimmer, Veranda, zwei Schlafzimmer, Keller, 1 innerer Parkplatz. Möglichkeit einen zweiten ausseren Parkplatz zu mieten.