4.5 Pièces, 150 m²

A Bissone, a pochi minuti da Lugano, in zona residenziale tranquilla e riservata, proponiamo in vendita questa graziosa villetta indipendente. Immersa nel verde e situata su una strada privata, gode di una splendida vista aperta sul lago di Lugano e sulle montagne circostanti.


L'ingresso alla proprietà si trova al piano terreno, dove un luminoso soggiorno si apre su un'ampia terrazza panoramica. Qui la zona pranzo e la cucina si integrano armoniosamente in un ambiente accogliente e conviviale. L'esposizione favorevole garantisce luce naturale per tutto l'arco della giornata. Un bagno per gli ospiti completa questo livello.

Al piano superiore si sviluppa la zona notte: l'atrio distribuisce l'accesso a due camere da letto, entrambe con uscita sulla terrazza vista lago. Una dispone di bagno en-suite, mentre un secondo bagno con doccia serve il piano.

Il piano seminterrato ospita uno spazio più riservato, ideale come studio, camera per ospiti o piccolo appartamento indipendente grazie all'ingresso separato e all'accesso diretto al giardino. Completano il piano un bagno con doccia e il locale tecnico con lavanderia.

Esternamente, la casa è circondata da un giardino terrazzato, ben curato e scandito da angoli verdi e muretti in pietra. Completano l'immobile due  comodi posteggi esterni.
Raccolta e riservata, ma al contempo vicina a tutti i principali servizi - scuole, lido, raccordo autostradale e negozi di paese - questa proprietà rappresenta la scelta ideale sia come abitazione principale sia come residenza secondaria.
 

In einer ruhigen und gut exponierten Lage befindet sich diese freistehende Villa in Bissone, nur wenige Minuten von Lugano entfernt, eingebettet in ein gepflegtes Wohngebiet, das Privatsphäre und Ruhe bietet. Das Anwesen liegt an einer privaten Straße und eröffnet einen seltenen Ausblick auf den Luganersee und die umliegenden Berge.

Das Haus erstreckt sich über drei Ebenen und ist so konzipiert, dass es Komfort, natürliches Licht und eine harmonische Verbindung zur Umgebung gewährleistet.
Im Erdgeschoss öffnet sich der Wohnbereich zu grosszügigen, lichtdurchfluteten Räumen. Küche, Ess- und Wohnzimmer fügen sich zu einer fliessenden Einheit zusammen und führen auf eine Panoramaterrasse, die zum Verweilen und Geniessen der Aussicht zu jeder Jahreszeit einlädt. Ein Gäste-WC komplettiert diese Ebene.

Die obere Etage beherbergt den Schlafbereich mit zwei Schlafzimmern, die beide direkten Zugang zu den Seeblick-Terrassen bieten. Das Hauptschlafzimmer verfügt über ein en-suite Badezimmer, während das zweite Zimmer von einem weiteren Badezimmer mit Dusche bedient wird.

Das Untergeschoss bietet einen vielseitigen Raum mit eigenem Eingang und direktem Zugang zum Garten - ideal als Arbeitszimmer, Gästezimmer oder separate Einliegerwohnung. Zudem befinden sich hier ein Badezimmer mit Dusche sowie der Technik- und Waschraum.

Der terrassierte Garten umgibt das Haus mit klaren Formen, Natursteinmauern und einheimischer Bepflanzung. Ein diskreter und naturnaher Aussenbereich, der zum Entspannen und Leben im Freien einlädt.

Abgerundet wird das Anwesen durch zwei bis drei Aussenstellplätze.

Die Lage verbindet Ruhe mit bester Infrastruktur: Die Autobahnauffahrt, Schulen, das Seeuferbad und lokale Einkaufsmöglichkeiten sind schnell erreichbar. Lugano ist in kurzer Fahrzeit zu erreichen, ebenso die internationalen Flughäfen.

Ein Zuhause, in dem Licht, Aussicht und Privatsphäre ausgewogen zusammenkommen - ideal für das Wohnen über das ganze Jahr oder als Rückzugsort für entspannte Momente.

In the gentle hillside village of Bissone, just a few minutes from Lugano, this detached villa rests in a peaceful residential setting, reached by a private road. The atmosphere is one of quiet rhythm and open skies, with a view that stretches over the waters of Lake Lugano and the soft outlines of the surrounding mountains.

The house is arranged over three levels. On the...