2 Pièces, 57 m², 1. étage

ENGLISH BELOW

**Deutsch:**

In der ruhigen Wohngemeinde Ponte Capriasca bieten wir eine wunderschöne, teilweise renovierte 2-Zimmer-Wohnung zum Verkauf an, mit einer grosszügigen Terrasse und herrlichem, freiem Blick ins Grüne. Sie befindet sich in einer eleganten Wohnanlage mit einem weitläufigen Gemeinschaftsgarten und einem Aussenpool.

Die prestigeträchtige Residenza ai Castagni befindet sich in der ruhigen und renommierten Via ai Castagni an der Hausnummer 4, nur wenige Schritte von den Grundschulen, dem Postamt, der Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel und der örtlichen Apotheke entfernt. Neben der Wohnanlage befindet sich ein schöner Wald, ideal für Momente der Erholung und Entspannung. Diese geschätzte Lage eignet sich besonders für diejenigen, die in der Nähe des Stadtzentrums von Lugano wohnen und alle Dienstleistungen und Annehmlichkeiten der Stadt in Anspruch nehmen möchten, ohne auf die Ruhe und Privatsphäre des Dorfes Ponte Capriasca zu verzichten.

Die Wohnung befindet sich im ersten Stock des Gebäudes und besticht durch ihre elegante, helle und komfortable Innenausstattung sowie durch eine herrliche Terrasse mit Blick auf die umliegenden grünen Hügel – ideal, um unvergessliche Sonnenuntergänge zu geniessen.

Die im Laufe der Jahre renovierten Innenräume setzen sich wie folgt zusammen:

* Wohnbereich: Eingangsbereich mit Einbauschränken, praktische separate Küche, wunderschönes Wohnzimmer mit grossen Fenstern und direktem Zugang zur herrlichen, 11 m² grossen Terrasse mit Blumenkästen, ideal als Entspannungsbereich in der schönen Jahreszeit;
* Schlafbereich: elegantes Badezimmer mit Duschkabine und ein geräumiges Doppelzimmer mit grossen Fenstern und Blick ins Grüne.

Im Aussenbereich befindet sich eine bezaubernde Grünanlage (der gross Park der Residenz), die besonders gepflegt ist, bereichert mit dekorativen Sträuchern und ergänzt durch einen grossen, herrlichen Swimmingpool. Eine wahre Oase, ideal zum Entspannen in der Stille der Natur.

Das Angebot wird durch einen Keller und einen Parkplatz in der Tiefgarage (für CHF 40'000) vervollständigt.

Die Liegenschaft kann auch als Zweitwohnsitz verkauft werden. Eine sehr interessante Lösung auch als Renditeobjekt.

**Lage:**Ponte Capriasca ist ein bezauberndes kleines Dorf, das an den Fluss Vedeggio grenzt und zwischen den Hügeln liegt, welche die Stadt Lugano im Nordwesten umgeben, in der Nähe der Autobahnanschlüsse (Lugano Nord, Rivera und in Zukunft Sigirino). Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums wohnen möchten und gleichzeitig von der Ruhe eines von Grün und Wald umgebenen Viertels profitieren wollen, das nur wenige Schritte vom Origlio-See, einem wunderschönen Naturschutzgebiet, entfernt ist. Für Sportbegeisterte gibt es in der Nähe die Möglichkeit zu reiten, Tennis und Fussball zu spielen und verschiedene Wanderungen auf den umliegenden Waldwegen zu unternehmen.

Dank seiner attraktiven und dynamischen Atmosphäre ist Ponte Capriasca ideal für Familien, Paare und ältere Menschen.

**English:**

In the peaceful, residential municipality of Ponte Capriasca, we are offering for sale a splendid, partially-renovated two-room flat, featuring a spacious terrace and a wonderful unobstructed view of the surrounding countryside, situated in an elegant residential complex with a large communal garden and an outdoor swimming pool.

The prestigious residence ai Castagni is located in the quiet and renowned via ai Castagni at number 4, a few steps away from the primary schools, the post office, the public transport stop and the local pharmacy. Next to the condominium is a pleasant forest, ideal for moments of recreation and relaxation. This highly prized location is particularly suitable for those who wish to live a short distance from the centre of Lugano, taking advantage of all the services and amenities of the city, without renouncing the tranquillity and privacy that the village of Ponte Capriasca offers.

The flat, situated on the first floor of the building, stands out for its elegant, light and comfortable interiors, as well as boasting a splendid terrace overlooking the surrounding green hills – perfect for admiring unforgettable sunsets.

The interior spaces, which have been renovated over the years, are laid out as follows:

* Living area: entrance hall with built-in cupboards, a practical separate kitchen, and a splendid living room featuring large windows and direct access to the beautiful 11 m² terrace with planters, ideal as a relaxation area during the warmer months;
* Sleeping area: an elegant bathroom with a shower and a spacious double bedroom featuring large windows overlooking the greenery.

Outside, there is an enchanting green area (the residence's large park), particularly well-kept, enriched with decorative shrubs and complete with a large, fabulous swimming pool. A true oasis ideal for relaxing in the tranquillity of nature.

The offer is completed by a cellar and an indoor parking space in the garage available for chf 40'000.

The property can also be sold as a secondary residence. This is also a very attractive option as an investment for generating income.

**Location:**Ponte Capriasca is a charming little village bordering the Vedeggio river, located among the hills that surround the city of Lugano to the north-west, close to the motorway junctions (Lugano Nord, Rivera and in the future Sigirino). It represents a perfect location for those who wish to live in the immediate vicinity of the city centre, while benefiting from the tranquillity of a neighbourhood surrounded by greenery and woods, a few steps away from the Origlio lake, a wonderful nature reserve. For sports enthusiasts, nearby there is the possibility of horse riding, tennis, football, and various hiking activities in the surrounding forest paths.

Thanks to its attractive and dynamic spirit, Ponte Capriasca is ideal for families, couples and the elderly.